Keine exakte Übersetzung gefunden für مجلس الولايات الاتحادي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مجلس الولايات الاتحادي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • À l'heure actuelle, trois membres permanents du Conseil de sécurité - les États-Unis d'Amérique, la France et la Fédération de Russie - sont les coprésidents de ce groupe.
    وتتكون الرئاسة المشتركة لهذا الفريق الآن من ثلاثة من الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن: الولايات المتحدة وفرنسا والاتحاد الروسي.
  • Il y a quelques années, la banque centrale des États-Unis, la Réserve Fédérale, a produit un document intitulé "Modern Money Mechanics".
    في عدد من السّنوات الماضية ،أصدر البنك المركزي للولايات المتحدة ومجلس الاحتياطي الاتحادي " وثيقة بعنوان "الميكانيكا النقدية الحديثة
  • À cet égard, la décision du Conseil de la Réserve fédérale des États-Unis de commencer à relever les taux d'intérêt au cours du second semestre de 2004, et les autres augmentations prévisibles dans un proche avenir annoncent un inversement des tendances régionales en matière de taux d'intérêt.
    وفي هذا الصدد، فإن قرار مجلس الاحتياطي الاتحادي للولايات المتحدة البدء برفع أسعار الفائدة في النصف الثاني من عام 2004 وتوقع المزيد من الزيادات في المستقبل القريب يؤذنُ بحدوث تغييرات في اتجاهات أسعار الفائدة الإقليمية.
  • À propos de la configuration actuelle caractérisée par des flux négatifs de ressources nettes, un membre du Conseil des gouverneurs du Système de la réserve fédérale des États-Unis a dit qu'« à long terme … la configuration actuelle des flux de capitaux - si elle devait persister - pourrait se révéler nuisible… Une logique économique élémentaire donnerait à penser qu'à longue échéance les pays industriels en tant que groupe devraient enregistrer des excédents courants et devraient être, en termes nets, créanciers du monde en développement, et que ce ne devrait pas être le contraire . » Ces dernières années, les apports de capitaux privés ont progressé grâce à une augmentation des envois de fonds des travailleurs.
    وقد ذكر عضو في مجلس محافظي مجلس الاحتياطي الاتحادي بالولايات المتحدة، مشيرا إلى النمط الحالي للتدفقات السلبية لصافي الموارد، إلى أنه ”ربما يثبت على المدى الطويلأن النمط الحالي للتدفقات الرأسمالية الدوليةإذا استمرسيكون معوّقا للإنتاجلذا فإن المنطق الاقتصادي الأساسي يوحي بأنه، على المدى الأطول، فإن الدول الصناعية كمجموعة ستكون هي القائمة بإدارة فوائض الحسابات الجارية وستقوم بإقراض صافي الفوائض للعالم النامي، وليس العكس.
  • Cette évolution a eu pour résultat l'approbation, par la Chambre des représentants siégeant en séance plénière, de divers projets de loi qui ont ensuite été soumis au Sénat pour approbation : a) le projet de loi 117/03, qui porte suppression du membre de phrase « honnête femme » dans deux articles du Code pénal; b) le projet de loi 335/95, qui garantit et réglemente la création, dans les maisons d'arrêt pour femmes, de jardins d'enfants et de garderies pour les enfants des détenues; c) le projet de loi 644/03, qui garantit le droit à un congé de maternité aux femmes qui sont membres des conseils des États et de la Fédération.
    ونتيجة لهذه العملية، جرت الموافقة في الدورة العامة لمجلس النواب على مشاريع قرارات متنوعة، وأحيلت إلى مجلس الشيوخ الاتحادي للموافقة عليها، وهي: (أ) مشروع القانون 117/03 - يلغي تعبير امرأة شريفة من مادتين في قانون العقوبات؛ و (ب) مشروع القانون 335/95 - يكفل وينظم إنشاء دور للحضانة ومراكز للرعاية النهارية في السجون من أجل أطفال السجينات؛ و (ج) مشروع القانون 644/03 - يكفل لعضوات المجلس ولممثلات الولاية والدولة الاتحادية الحق في الحصول على إجازة أمومة.